I've been using Windows 11 for over two years now, and during that time I've customized it in many ways to work well for me.
If you're tired of adjusting Windows volume constantly, EarTrumpet allows you to control individual app volume directly from the taskbar.