The Fifth Element once aimed to replace Star Wars. Nearly 30 years later, it has aged better than expected, and it’s free to watch now.