Some residents in Sauk Village are raising concerns over what they say are years of inaccurate water bills, prompting them to seek help from NBC and Telemundo Chicago’s consumer investigative teams.