NEW YORK, July 6 (Reuters) - A federal appeals court has given new life to a rival's lawsuit against top U.S. trucker YRC Worldwide Inc , jeopardizing the company's restructuring efforts and sending ...