More companies are ramping up return-to-office requirements, and it's causing a shift for average commuting times.