Many Americans are earning next to nothing on savings and paying monthly fees they don't need to. Here's how to spot if your ...