The court found that workplaces have to separate bathrooms by sex assigned at birth other places don't have to.