Estimating construction costs used to be all about intuition and experience—people leaned on their memory, a few scribbled notes, and rate books stuffed in binders. Now, it’s a different game.