New York City's new law requiring Uber Eats and other food delivery apps to prompt customers for a tip takes effect Monday.